繁體：《望廬山瀑布》李白

日照香炉生紫烟，
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。

日照香爐生紫煙，
遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，
疑是銀河落九天。

2．简体：《回乡偶书》贺知章

繁體：《回鄉偶書》賀知章

少小离家老大回，
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来。

少小離家老大回，
鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，
笑問客從何處來。

3．简体：《绝句》杜甫

繁體：《絕句》杜甫

两个黄鹂鸣翠柳,
一行白鹭上青天.
窗含西岭千秋雪, 
门泊东吴万里船.

 兩個黃鸝鳴翠柳,
一行白鷺上青天.
窗含西嶺千秋雪,
門泊東吳萬里船.

繁體：《夜書所見》葉紹翁

萧萧梧叶送寒声，
江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，
夜深篱落一灯明。

蕭蕭梧葉送寒聲，
江上秋風動客情。
知有兒童挑促織，
夜深籬落一燈明。

2.简体：《九月九日忆山东兄弟》王维

繁體：《九月九日憶山東兄弟》王維

独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。

獨在異鄉為異客，
每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，
遍插茱萸少一人。

3.简体：《送元二使安西》王维

繁體：《送元二使安西》王維

渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。

渭城朝雨浥輕塵，
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，
西出陽關無故人。

繁體：《鄉村四月》翁卷

绿遍山原白满川，
子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，
才了蚕桑又插田。

綠遍山原白滿川，
子規聲裏雨如煙。
鄉村四月閑人少，
才了蠶桑又插田。

2.简体：《牧童》吕岩

繁體：《牧童》呂巖

草铺横野六七里，
笛弄晚风三四声。
归来饱饭黄昏后，
不脱蓑衣卧月明。

草鋪橫野六七里，
笛弄晚風三四聲。
歸來飽飯黃昏後，
不脫蓑衣臥月明。

3.简体：《题西林壁》苏轼 

繁體：《題西林壁》蘇軾

横看成岭侧成峰，
远近高低各不同。
不识庐山真面目，
只缘身在此山中。

橫看成嶺側成峰，
遠近高低各不同。
不識廬山真面目，
只緣身在此山中。

繁體：《楓橋夜泊》張繼

月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。

月落烏啼霜滿天，
江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，
夜半鐘聲到客船。

2.简体：《山行》杜牧

繁體：《山行》杜牧

远上寒山石径斜, 
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,
霜叶红于二月花。

遠上寒山石徑斜,
白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚,
霜葉紅於二月花。

3.简体：《 游园不值》叶绍翁 

繁體：《遊園不值》葉紹翁

应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。

應憐屐齒印蒼苔，
小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，
一枝紅杏出墻來。